NASA Homes · Direktbuchungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Die folgenden Bedingungen gelten für Direktbuchungen unserer Unterkünfte.
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die direkte Buchung von Ferien- und Kurzzeitunterkünften bei NASA Homes.
Für Buchungen über Booking.com, Airbnb, FeWo-direkt oder andere Buchungsplattformen gelten grundsätzlich die dort zum Zeitpunkt der Buchung ausgewiesenen Bedingungen sowie die Bedingungen der jeweils gebuchten Rate.
2. Zustandekommen des Beherbergungsvertrags
Die Darstellung der Unterkünfte auf der Website stellt noch kein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Beherbergungsvertrags dar. Eine Buchungsanfrage bzw. ein Buchungswunsch des Gastes stellt ein Angebot zum Abschluss eines Beherbergungsvertrags dar.
Der Beherbergungsvertrag kommt zustande, sobald NASA Homes die Buchung bestätigt. Bei Direktbuchungen, für die eine vollständige Zahlung vor Bestätigung vorgesehen ist, wird die Buchung erst nach vollständigem Zahlungseingang verbindlich bestätigt. Sofern eine Kaution verlangt wird, kann deren vollständiger Eingang ebenfalls Voraussetzung für die verbindliche Buchungsbestätigung sein.
3. Buchungsdaten und Angaben des Gastes
Der Gast ist verpflichtet, bei der Buchung vollständige und richtige Angaben zu machen. Änderungen der für die Buchung relevanten Daten sind NASA Homes unverzüglich mitzuteilen.
Die Buchung gilt grundsätzlich nur für die bei der Buchung angegebene bzw. von NASA Homes bestätigte Anzahl von Personen. Die Aufnahme zusätzlicher Übernachtungsgäste ist nur nach vorheriger Zustimmung von NASA Homes zulässig.
4. Preise
Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung ausgewiesenen Preise. Der Gesamtpreis kann insbesondere Übernachtungskosten, Endreinigung, vereinbarte Zusatzleistungen sowie gesetzlich oder örtlich erforderliche Abgaben und Gebühren enthalten. Die bei der jeweiligen Buchung ausgewiesenen Preise und Leistungen sind Bestandteil des Vertrags.
5. Zahlungsbedingungen
Bei regulären Direktbuchungen ist der Rechnungsbetrag grundsätzlich innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungserhalt vollständig zu bezahlen. Die Buchung wird erst nach vollständigem Zahlungseingang verbindlich bestätigt.
Bei Buchungen mit einer Anreise innerhalb von zwei Tagen ist der Rechnungsbetrag sofort, spätestens innerhalb von 60 Minuten nach Rechnungserhalt, vollständig zu bezahlen. Geht die Zahlung innerhalb dieser Frist nicht vollständig ein, ist NASA Homes berechtigt, die Reservierung aufzuheben und die Unterkunft anderweitig zu vergeben.
Für die rechtzeitige Zahlung ist der Zahlungseingang auf dem angegebenen Konto bzw. beim jeweiligen Zahlungsdienstleister maßgeblich.
6. An- und Abreise
Der reguläre Check-in ist ab 15:00 Uhr möglich. Der Check-out hat bis spätestens 11:00 Uhr zu erfolgen. Abweichende Zeiten können nach vorheriger Absprache und Verfügbarkeit vereinbart werden.
Die Unterkunft ist bei Abreise ordnungsgemäß und entsprechend den bereitgestellten Check-out-Hinweisen zu hinterlassen.
7. Stornierung bei Direktbuchungen
| Zeitpunkt der Stornierung | Stornokosten |
|---|---|
| Bis einschließlich 30 Tage vor Anreise | 0 % |
| 29 bis einschließlich 15 Tage vor Anreise | 50 % |
| Ab 14 Tage vor Anreise | 100 % |
Maßgeblich ist der Zeitpunkt, zu dem die Stornierung bei NASA Homes eingeht. Die vollständigen Stornierungsbedingungen sind auf der Website veröffentlicht und Bestandteil der Buchungsbedingungen.
Bei Buchungen über externe Buchungsplattformen gelten ausschließlich die dort zum Zeitpunkt der Buchung ausgewiesenen Stornierungsbedingungen und die Bedingungen der gebuchten Rate.
8. Kein gesetzliches Widerrufsrecht
Bei der Buchung einer Unterkunft für einen bestimmten Zeitraum besteht grundsätzlich kein gesetzliches Widerrufsrecht gemäß § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB. Gesetzliche Rechte des Gastes bleiben im Übrigen unberührt.
9. Kaution
NASA Homes behält sich vor, je nach Buchung und Aufenthaltsart eine Kaution zu verlangen.
Sofern eine Kaution verlangt wird, beträgt diese grundsätzlich 250 €, sofern in der Buchungsbestätigung nichts Abweichendes vereinbart wurde.
Die Kaution dient ausschließlich als Sicherheit für tatsächlich entstandene und berechtigte Kosten. Einzelheiten ergeben sich aus den auf der Website veröffentlichten Kautionsbedingungen.
10. Zusätzliche Gäste
Die Unterkunft darf nur mit der bei der Buchung angegebenen bzw. bestätigten Personenanzahl genutzt werden. Zusätzliche Übernachtungsgäste müssen vorab angemeldet und von NASA Homes bestätigt werden.
Für einen zusätzlichen Gast können 35 € pro Person und Nacht berechnet werden. Die Nutzung eines zusätzlichen Bettes oder der dazugehörigen Bettwäsche durch eine nicht angemeldete Person wird als Übernachtung eines zusätzlichen Gastes behandelt.
11. Tiere
Tiere dürfen nur nach vorheriger Anmeldung und Zustimmung von NASA Homes mitgebracht werden und müssen für die jeweilige Unterkunft zugelassen sein.
Für Hunde kann eine Gebühr von grundsätzlich 15 € pro Nacht berechnet werden. Bei längeren Aufenthalten kann eine individuelle Vereinbarung getroffen werden.
Für nicht angemeldete Tiere können die reguläre Tiergebühr sowie tatsächlich entstandene zusätzliche Reinigungskosten nachberechnet werden.
12. Hausordnung und Pflichten des Gastes
Der Gast verpflichtet sich, die Unterkunft und deren Einrichtung pfleglich zu behandeln und die geltenden Hausregeln einzuhalten. Insbesondere gelten Ruhezeiten von 22:00 bis 07:00 Uhr. Partys oder vergleichbare Veranstaltungen sowie Rauchen innerhalb der Unterkunft sind nicht gestattet.
Schäden und Mängel sind NASA Homes unverzüglich mitzuteilen. Die jeweils für die Unterkunft geltenden Hausregeln und Hinweise in der digitalen Gästemappe sind Bestandteil des Aufenthalts.
13. Schäden und außergewöhnliche Verschmutzungen
Der Gast haftet für Schäden, die er selbst, mitreisende Personen, zusätzliche Gäste oder von ihm mitgebrachte Tiere schuldhaft verursachen.
Nach der Abreise wird die Unterkunft im Rahmen der Reinigung kontrolliert. Festgestellte Schäden, fehlendes Inventar, außergewöhnliche Verschmutzungen oder sonstige Auffälligkeiten können durch den Reinigungsdienst an NASA Homes gemeldet und anschließend geprüft werden.
Bei berechtigten Kosten können diese entsprechend den Kautionsbedingungen mit einer gegebenenfalls hinterlegten Kaution verrechnet werden. Übersteigen die tatsächlich entstandenen Kosten die Kaution, kann der darüber hinausgehende Betrag zusätzlich berechnet werden.
14. Reinigung
Die jeweilige Endreinigung wird im Rahmen der Buchung als eigener Preis ausgewiesen und umfasst die übliche Reinigung nach einem normalen Aufenthalt.
Bei außergewöhnlicher Verschmutzung oder einem erheblich über den normalen Reinigungsaufwand hinausgehenden Aufwand können zusätzliche Reinigungskosten entstehen.
Zwischenreinigungen können bei längeren Aufenthalten nach den jeweils bei der Buchung bzw. während des Aufenthalts vereinbarten Konditionen hinzugebucht werden.
15. Schlüssel und Zugang
Die Unterkunft wird grundsätzlich über einen Schlüssel bzw. ein Zugangssystem entsprechend den Informationen vor der Anreise zugänglich gemacht. Schlüssel sind bei Abreise entsprechend den Check-out-Anweisungen zurückzugeben.
Bei Verlust, Nicht-Rückgabe oder einem durch den Gast verursachten zusätzlichen Einsatz können die tatsächlich entstandenen Kosten berechnet werden.
16. Mängel und Beeinträchtigungen
Mängel oder Beeinträchtigungen während des Aufenthalts sind NASA Homes möglichst unverzüglich nach ihrer Feststellung mitzuteilen, damit eine Prüfung und gegebenenfalls Abhilfe ermöglicht wird.
Der Gast wird gebeten, NASA Homes bei Problemen zunächst die Möglichkeit zu geben, diese angemessen zu prüfen und – soweit möglich und zumutbar – zu beheben. Gesetzliche Rechte des Gastes bleiben unberührt.
17. Haftung von NASA Homes
NASA Homes haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet NASA Homes nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren und vertragstypischen Schaden begrenzt. Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften entgegenstehen.
18. Persönliche Gegenstände
Für vom Gast mitgebrachte persönliche Gegenstände, Wertgegenstände oder Gepäckstücke übernimmt NASA Homes grundsätzlich keine Haftung, soweit kein gesetzlicher Haftungsgrund besteht. Der Gast ist selbst für die sichere Verwahrung seiner persönlichen Gegenstände verantwortlich.
19. Beendigung des Aufenthalts aus wichtigem Grund
NASA Homes kann vom Vertrag zurücktreten bzw. den Aufenthalt vorzeitig beenden, wenn die Fortsetzung des Aufenthalts aufgrund eines erheblichen Verstoßes gegen die Hausregeln oder aufgrund eines sonstigen wichtigen Grundes unzumutbar ist.
Ein wichtiger Grund kann insbesondere vorliegen bei erheblichen oder wiederholten Verstößen gegen die Hausordnung, nicht genehmigten Partys oder Veranstaltungen, erheblicher Störung anderer Hausbewohner oder Nachbarn, vorsätzlicher oder erheblicher Beschädigung der Unterkunft, erheblicher Überschreitung der gebuchten Personenzahl oder vorsätzlichem Verschweigen zusätzlicher Gäste oder Tiere.
Weitergehende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
20. Höhere Gewalt und außergewöhnliche Ereignisse
Kann NASA Homes die vereinbarte Unterkunft aufgrund von Umständen, die außerhalb des zumutbaren Einflussbereichs von NASA Homes liegen, nicht oder nicht wie vereinbart zur Verfügung stellen, wird NASA Homes den Gast unverzüglich informieren und – soweit möglich – eine angemessene Lösung anbieten. Gesetzliche Rechte beider Parteien bleiben unberührt.
21. Datenschutz
Personenbezogene Daten werden entsprechend der auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung verarbeitet.
22. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften bleiben unberührt.
23. Salvatorische Regelung
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung treten die gesetzlichen Regelungen.
1. Scope
These General Terms and Conditions apply to direct bookings of holiday and short-stay accommodation with NASA Homes.
For bookings made through Booking.com, Airbnb, FeWo-direkt or other booking platforms, the terms displayed there at the time of booking and the conditions of the selected rate generally apply.
2. Conclusion of the accommodation contract
The presentation of accommodation on the website does not constitute a binding offer. A booking request constitutes an offer to conclude an accommodation contract.
The accommodation contract is concluded when NASA Homes confirms the booking. Where full payment before confirmation is required, the booking only becomes binding after full payment has been received. If a deposit is required, receipt of the deposit may also be a condition for binding confirmation.
3. Booking information
The guest must provide complete and accurate information. Changes relevant to the booking must be communicated to NASA Homes without undue delay.
The booking is generally valid only for the number of persons stated or confirmed. Additional overnight guests require prior approval from NASA Homes.
4. Prices
The prices displayed at the time of booking apply. The total price may include accommodation, final cleaning, agreed additional services and legally or locally required charges and fees. The prices and services displayed for the specific booking form part of the contract.
5. Payment
For regular direct bookings, the invoice amount is generally due in full within 7 days of receipt of the invoice. The booking becomes binding only after full payment has been received.
For bookings arriving within two days, the invoice amount must be paid immediately and no later than 60 minutes after receipt of the invoice. If payment is not received in full within this period, NASA Homes may cancel the reservation and make the accommodation available to others.
Timely payment is determined by receipt of funds in the stated account or by the relevant payment service provider.
6. Arrival and departure
Regular check-in is from 3:00 pm and check-out is by 11:00 am. Other times may be agreed subject to availability.
The accommodation must be left in an orderly condition and in accordance with the check-out instructions.
7. Cancellation of direct bookings
| Time of cancellation | Cancellation charge |
|---|---|
| Up to and including 30 days before arrival | 0% |
| 29 to and including 15 days before arrival | 50% |
| From 14 days before arrival | 100% |
The relevant time is when the cancellation is received by NASA Homes. The full cancellation terms published on the website form part of the booking conditions.
For bookings through external booking platforms, only the cancellation terms displayed there at the time of booking and the conditions of the selected rate apply.
8. No statutory right of withdrawal
For accommodation booked for a specific period, there is generally no statutory right of withdrawal under Section 312g (2) no. 9 of the German Civil Code (BGB). Other statutory rights remain unaffected.
9. Security deposit
NASA Homes reserves the right to require a security deposit depending on the booking and type of stay.
If a deposit is required, it will generally be €250, unless otherwise stated in the booking confirmation.
The deposit serves solely as security for actual and justified costs. Further details are set out in the deposit terms published on the website.
10. Additional guests
The accommodation may only be used by the number of persons stated or confirmed. Additional overnight guests must be registered and approved in advance.
An additional guest may be charged at €35 per person per night. Use of an additional bed or its bed linen by an unregistered person is treated as an overnight stay by an additional guest.
11. Pets
Pets may only be brought with prior registration and approval and must be permitted in the respective accommodation.
A basic dog fee of €15 per night may apply. For longer stays, an individual arrangement may be agreed.
For unregistered pets, the regular pet fee and any actual additional cleaning costs may be charged.
12. House rules and guest obligations
The guest must treat the accommodation and its furnishings with care and comply with the applicable house rules. Quiet hours are 10:00 pm to 7:00 am. Parties and similar events, as well as smoking indoors, are not permitted.
Damage and defects must be reported to NASA Homes without undue delay. The house rules and digital guest information applicable to the accommodation form part of the stay.
13. Damage and excessive soiling
The guest is liable for damage culpably caused by the guest, accompanying persons, additional guests or pets brought by the guest.
After departure, the accommodation is checked as part of the cleaning process. Damage, missing inventory, excessive soiling or other irregularities may be reported by the cleaning team and reviewed by NASA Homes.
Justified costs may be offset against any deposit in accordance with the deposit terms. Costs exceeding the deposit may be charged separately.
14. Cleaning
The applicable final cleaning fee is shown separately during booking and covers normal cleaning after a regular stay. Excessive soiling or cleaning substantially beyond the normal level may result in additional cleaning costs.
Additional intermediate cleaning may be booked for longer stays according to the terms agreed at booking or during the stay.
15. Keys and access
Access is generally provided by key or access system as described before arrival. Keys must be returned in accordance with the check-out instructions.
Actual costs resulting from lost or unreturned keys or additional service call-outs caused by the guest may be charged.
16. Defects and disruptions
Defects or disruptions should be reported to NASA Homes as soon as possible so that they can be reviewed and, where possible and reasonable, remedied. Statutory rights remain unaffected.
17. Liability of NASA Homes
NASA Homes is fully liable for injury to life, body or health and for damage caused intentionally or by gross negligence.
In cases of ordinary negligence, liability exists only for breach of essential contractual obligations and is limited to the foreseeable, typical contractual damage, unless mandatory statutory liability applies.
18. Personal belongings
NASA Homes is generally not liable for personal belongings, valuables or luggage brought by the guest unless mandatory statutory liability applies. Guests are responsible for the safe custody of their belongings.
19. Termination for good cause
NASA Homes may terminate the contract or end the stay early if continuation becomes unreasonable due to a serious breach of the house rules or another important reason.
Such a reason may include serious or repeated breaches of house rules, unauthorised parties or events, serious disturbance of other residents or neighbours, intentional or significant damage, a significant excess in the booked number of persons, or deliberately concealing additional guests or pets.
Further statutory rights remain unaffected.
20. Force majeure and extraordinary events
If NASA Homes cannot provide the accommodation as agreed due to circumstances outside its reasonable control, NASA Homes will inform the guest without undue delay and, where possible, offer an appropriate solution. Statutory rights of both parties remain unaffected.
21. Data protection
Personal data is processed in accordance with the privacy policy published on the website.
22. Applicable law
German law applies. Mandatory consumer protection provisions remain unaffected.
23. Severability
If any provision of these terms is or becomes invalid or unenforceable, the remaining provisions remain unaffected. The applicable statutory provisions shall replace the invalid or unenforceable provision.
